При создании магазина на WordPress, думаю, WooCommerce один из самых лучших вариантов, хотя и в нем есть косяки, которые со временем всплывают. По крайней мере, на моей практике был случай, когда все ссылки поломались разом, но сегодня не об этом. Новый плагин называется почти также, как и предыдущий - Simple SEO by falbar, а именно Simple SEO Woo by falbar и делает ровным счётам тоже самое. После его установки и активации в WooCommerce появляется возможность добавлять и изменять теги title, description, keywords для страниц товаров, категорий товаров и тегов товаров. Поэтому, я решил сделать его как дополнение к предыдущему.
Чтобы все заработало правильно - необходимо установить и активировать вначале Simple SEO by falbar версии не ниже 1.0.3, а следом уже Simple SEO Woo by falbar.
Страница добавления товара:

Страница добавления категории товара:

Страница добавления тега товара:

Решение изначально я писал для своих нужд, но если оно будет полезно и вам, то я буду только рад, а на этом у меня всё.